在媒体采访中,宫本茂提到虽然《超级马里奥兄弟大电影》在全球上映,但是任天堂认为应该制作一个日本版本,所以他们创造了一个独特的日本版脚本,任天堂还深入地参与到电影脚本的录音中。虽然日版有些特别,但是宫本茂表示这一版本并不会显得尴尬。预告中,杰森·斯坦森饰演的乔纳斯、与吴京饰演的张九溟腹背受敌,危机不断加码。在险被敌人发现的危机关头,吴京急中生智,迎面而上,“我知道你们在找我和乔纳斯,但我相信你们听不懂中文,因为我的朋友们要背后袭击你们”。一连串的中文“连珠炮”,让敌人懵在原地,此时杰森·斯坦森也从身后突现,声东击西的打戏看得人痛快淋漓,机智又好笑。